1 00:00:01,127 --> 00:00:02,628 In previous episodes from Hannibal... 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,422 You and I know what it is the best way to attract him. 3 00:00:04,463 --> 00:00:08,300 So I'll talk terrible of the Red Dragon in TattleCrime. 4 00:00:08,342 --> 00:00:09,719 I would see it as a trap 5 00:00:09,760 --> 00:00:12,304 I have blasphemed towards the Dragon. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,306 you have a lot to fear. 7 00:00:15,224 --> 00:00:17,143 You orchestrated his end, Alana. 8 00:00:17,435 --> 00:00:19,937 I am the Dragon! 9 00:00:26,360 --> 00:00:27,111 Get up. 10 00:00:28,279 --> 00:00:29,321 Stand next to the bed. 11 00:00:33,743 --> 00:00:35,244 Do you know where in the room are you? 12 00:00:37,955 --> 00:00:39,457 And in what part are you from home? 13 00:00:42,501 --> 00:00:46,589 So you know where it is the front door, right? 14 00:00:52,803 --> 00:00:56,348 Reba, feel my chest. 15 00:01:05,065 --> 00:01:06,358 Raise your hands slowly. 16 00:01:06,400 --> 00:01:09,361 Don't do what you're thinking 17 00:01:11,614 --> 00:01:13,449 Just feel my chest. 18 00:01:15,659 --> 00:01:17,077 Around my throat. 19 00:01:17,995 --> 00:01:20,623 Do you notice it? It's a key. 20 00:01:21,707 --> 00:01:23,167 take it over from my head 21 00:01:24,293 --> 00:01:25,252 Carefully. 22 00:01:28,088 --> 00:01:29,048 That is. 23 00:01:32,802 --> 00:01:34,720 Now let's see If I can trust you. 24 00:01:36,931 --> 00:01:39,809 Go to the front door and lock it. 25 00:01:42,686 --> 00:01:43,604 Come on. 26 00:01:45,064 --> 00:01:46,106 I'll wait for you here. 27 00:01:53,280 --> 00:01:54,240 Don't try to run away. 28 00:01:58,118 --> 00:01:59,411 I'll catch you. 29 00:02:41,495 --> 00:02:42,329 Reba... 30 00:02:52,298 --> 00:02:53,674 Now close the door 31 00:02:54,466 --> 00:02:56,135 and put the key back in around the neck. 32 00:03:02,600 --> 00:03:03,851 Hang it around my neck. 33 00:03:09,398 --> 00:03:11,400 Now let's check that It's closed, okay? 34 00:03:14,653 --> 00:03:15,654 Very good. 35 00:03:17,448 --> 00:03:19,116 Now come back to the bedroom. 36 00:03:21,660 --> 00:03:22,745 You know the way. 37 00:03:38,010 --> 00:03:38,802 Sit down. 38 00:03:41,931 --> 00:03:43,307 Be silent... 39 00:03:44,934 --> 00:03:46,769 or I won't be able to keep him away from you. 40 00:03:47,853 --> 00:03:48,854 Please try it. 41 00:03:52,650 --> 00:03:53,776 Extend your hand. 42 00:03:58,864 --> 00:04:00,074 Touch it. 43 00:04:02,409 --> 00:04:05,704 Don't grab it, palpal it. 44 00:04:08,374 --> 00:04:09,458 It's a shotgun. 45 00:04:16,548 --> 00:04:17,675 Do you know what it can do? 46 00:04:19,885 --> 00:04:20,970 Take your hand away. 47 00:04:27,142 --> 00:04:28,644 I wish I could have trust you 48 00:04:32,356 --> 00:04:33,482 I wanted to trust you. 49 00:04:37,319 --> 00:04:38,487 you made me feel so good... 50 00:04:39,279 --> 00:04:40,781 And you to me, D. 51 00:04:41,907 --> 00:04:42,950 I loved it. 52 00:04:44,284 --> 00:04:46,370 Please don't hurt me. 53 00:04:57,381 --> 00:04:58,632 It's all over for me. 54 00:05:07,641 --> 00:05:08,976 I can't give you to Him. 55 00:05:10,936 --> 00:05:12,438 Do you know what it will do? 56 00:05:14,481 --> 00:05:17,276 No, no, no. No, no, no, no, no. 57 00:05:17,317 --> 00:05:18,610 It will bite you. 58 00:05:29,997 --> 00:05:30,748 No... 59 00:05:35,252 --> 00:05:36,628 It's better than come with me 60 00:05:39,339 --> 00:05:41,383 No, no, no, no, no... 61 00:05:51,477 --> 00:05:53,228 Oh my god, no... 62 00:05:53,270 --> 00:05:54,396 Reba... 63 00:05:56,523 --> 00:05:59,276 I can't... I can't stand see you burn 64 00:07:10,180 --> 00:07:12,015 THE WRATH OF THE LAMB 65 00:07:22,693 --> 00:07:24,528 He shot himself in the head. 66 00:07:28,031 --> 00:07:29,449 I touched it. 67 00:07:32,619 --> 00:07:34,872 He set fire to the house. 68 00:07:36,790 --> 00:07:38,041 He shot himself. 69 00:07:39,877 --> 00:07:41,086 I touched it. 70 00:07:42,796 --> 00:07:46,049 I was... on the ground... 71 00:07:51,096 --> 00:07:54,600 I don't want to make you relive this, but 72 00:07:56,560 --> 00:07:57,853 I would like to come back here. 73 00:07:57,895 --> 00:07:59,897 Just to say hello and see how it goes. 74 00:08:00,564 --> 00:08:03,400 Of course, how not? I am a charm. 75 00:08:19,583 --> 00:08:22,419 In the end, he couldn't kill her, 76 00:08:23,337 --> 00:08:24,922 nor could he see her die. 77 00:08:28,508 --> 00:08:31,470 Those who study these types of cases They say I was trying to stop 78 00:08:31,511 --> 00:08:32,512 because you helped him. 79 00:08:34,806 --> 00:08:36,934 I may have saved some lives. 80 00:08:37,809 --> 00:08:38,936 I attracted a monster. 81 00:08:39,436 --> 00:08:40,687 It didn't attract a monster. 82 00:08:42,189 --> 00:08:43,732 attracted a man 83 00:08:45,817 --> 00:08:46,985 with a monster in tow. 84 00:08:49,947 --> 00:08:51,782 There is nothing wrong with you. 85 00:08:53,617 --> 00:08:55,285 I know there is nothing wrong with me. 86 00:08:56,954 --> 00:08:59,581 By forging friendships, I try to take care of who 87 00:09:00,165 --> 00:09:03,460 encourage dependency and they live off it. 88 00:09:06,296 --> 00:09:07,464 I have met a few. 89 00:09:08,924 --> 00:09:10,175 We attract the blind. 90 00:09:14,221 --> 00:09:15,847 Not just the blind. 91 00:09:49,047 --> 00:09:51,550 Ding-dong, the Dragon is dead. 92 00:09:59,433 --> 00:10:01,351 Is congratulations necessary? 93 00:10:02,019 --> 00:10:04,730 I didn't kill him. It was suicide. 94 00:10:11,194 --> 00:10:13,488 I wasn't that strong then. like the Dragon after all. 95 00:10:15,699 --> 00:10:16,700 I was trying to stop. 96 00:10:22,164 --> 00:10:23,373 I was betting on you, Will. 97 00:10:25,751 --> 00:10:26,793 It's a shame. 98 00:10:28,587 --> 00:10:31,006 He bothers to come and turns out who hasn't killed anyone. 99 00:10:34,468 --> 00:10:36,595 The consolation remains from Dr. Chilton. 100 00:10:39,431 --> 00:10:41,350 I congratulate you for the work what he did with it. 101 00:10:42,642 --> 00:10:44,227 I admire him enormously. 102 00:10:47,606 --> 00:10:49,024 What a clever boy you are. 103 00:10:52,110 --> 00:10:53,862 Are you accusing me of something? 104 00:10:55,822 --> 00:10:58,283 The enemy within Does it agree with the accusation? 105 00:10:59,284 --> 00:11:01,453 Even if it's just a little bit? 106 00:11:03,372 --> 00:11:05,457 I... came back to stop the Dragon. 107 00:11:09,044 --> 00:11:10,003 And he is detained. 108 00:11:13,507 --> 00:11:15,300 His family was on his itinerary. 109 00:11:16,760 --> 00:11:17,552 Now they are safe. 110 00:11:19,888 --> 00:11:22,015 You can go back to your house, if you have a reason. 111 00:11:25,227 --> 00:11:26,269 Do you have a reason? 112 00:11:30,190 --> 00:11:31,274 I like my life there. 113 00:11:33,610 --> 00:11:34,653 It won't be the same anymore. 114 00:11:37,447 --> 00:11:38,865 You will see that it is not the same. 115 00:11:41,660 --> 00:11:43,954 It will be a taboo topic that will live with you, 116 00:11:44,496 --> 00:11:46,498 like a company unwanted in the house. 117 00:11:47,082 --> 00:11:49,000 Molly and I want let everything remain the same. 118 00:11:52,421 --> 00:11:54,339 When life turns insufferably correct, 119 00:11:57,342 --> 00:11:58,385 think of me 120 00:12:01,638 --> 00:12:02,597 Think of me, Will. 121 00:12:04,516 --> 00:12:05,559 Don't worry about me. 122 00:12:24,077 --> 00:12:25,829 You surrendered... 123 00:12:27,289 --> 00:12:29,416 so that he would know where he is. 124 00:12:35,464 --> 00:12:38,175 I would only do that having rejected him. 125 00:12:45,557 --> 00:12:46,433 Bye bye. 126 00:12:50,312 --> 00:12:51,062 Will... 127 00:12:58,862 --> 00:13:00,155 Was it nice to see me? 128 00:13:02,741 --> 00:13:03,575 Pleased? 129 00:13:05,869 --> 00:13:06,620 No. 130 00:13:54,334 --> 00:13:55,669 Do you think you can get up? 131 00:13:57,128 --> 00:13:58,046 Try it. 132 00:14:06,429 --> 00:14:07,722 It hasn't broken my back. 133 00:14:12,310 --> 00:14:16,940 His face is fixed on me. 134 00:14:20,652 --> 00:14:21,820 If I can see him, 135 00:14:25,699 --> 00:14:27,075 you can see me. 136 00:14:30,370 --> 00:14:32,706 You think you understand, Isn't it true? 137 00:14:35,458 --> 00:14:39,546 I understand that blood and breath 138 00:14:41,631 --> 00:14:45,885 They are nothing more than elements that change to make you shine. 139 00:14:45,927 --> 00:14:47,429 ...that change to make it shine. 140 00:14:50,390 --> 00:14:51,891 Hannibal told me those words. 141 00:14:55,228 --> 00:14:56,229 Me. 142 00:14:58,356 --> 00:15:00,734 I wanted to share it with Lecter, 143 00:15:01,943 --> 00:15:03,486 and Lecter betrayed me. 144 00:15:06,364 --> 00:15:07,782 He betrayed me too. 145 00:15:11,244 --> 00:15:13,038 I would like to share it. 146 00:15:16,916 --> 00:15:18,418 He already shared it. 147 00:15:21,713 --> 00:15:22,547 With Reba. 148 00:15:24,591 --> 00:15:26,968 With Reba I shared a little, 149 00:15:28,261 --> 00:15:30,013 so that he could survive. 150 00:15:30,513 --> 00:15:31,931 But it didn't transform her. 151 00:15:33,141 --> 00:15:35,143 I chose not to transform it. 152 00:15:36,686 --> 00:15:39,397 Now I'm stronger than the Dragon. 153 00:15:42,692 --> 00:15:44,152 It's Hannibal Lecter 154 00:15:46,404 --> 00:15:48,490 who must transform. 155 00:15:52,869 --> 00:15:54,329 I want to meet Lecter. 156 00:15:56,665 --> 00:15:58,083 How could I get it? 157 00:16:04,631 --> 00:16:06,383 The only teeth that we find in the skull 158 00:16:06,424 --> 00:16:07,676 They were "grandmother's teeth." 159 00:16:08,134 --> 00:16:09,803 The upper arch was made of vulcanite 160 00:16:09,844 --> 00:16:11,805 instead of acrylic that is used today. 161 00:16:11,846 --> 00:16:14,599 Fifty years ago They are not made of vulcanite. 162 00:16:14,641 --> 00:16:18,061 Dolarhyde had an acrylic like It is made new to measure, 163 00:16:18,103 --> 00:16:19,187 from a Chinese manufacturer. 164 00:16:19,229 --> 00:16:20,897 We found the new one in the body. 165 00:16:21,690 --> 00:16:24,192 The disgusting "grandma's" We found it in his mouth. 166 00:16:24,234 --> 00:16:26,444 - Well, it's not his mouth, exactly. - Of course, of course... 167 00:16:26,486 --> 00:16:28,905 We believe it is from such a Arnold Lang, missing. 168 00:16:28,947 --> 00:16:31,324 I worked at a station service near Dolarhyde. 169 00:16:31,366 --> 00:16:33,660 We found his car, but they had cleaned it. 170 00:16:33,702 --> 00:16:37,664 So Dolarhyde kills Lang, he takes the body home, 171 00:16:37,706 --> 00:16:39,499 then does all that with the blind, 172 00:16:39,541 --> 00:16:41,459 the "Should I shoot you? Didn't I shoot you? "I don't know what to do." 173 00:16:41,501 --> 00:16:43,420 "I can't stand watching you burn. Ohh, no." 174 00:16:43,461 --> 00:16:45,922 And it blows Lang's head off with a twelve gauge. 175 00:16:45,964 --> 00:16:48,007 So, the routine hang the key around your neck 176 00:16:48,049 --> 00:16:50,301 was to make sure that touched his body. 177 00:16:51,386 --> 00:16:54,139 So she could tell us which undoubtedly touched a body. 178 00:16:55,682 --> 00:16:57,434 The Great Red Dragon is alive. 179 00:16:58,893 --> 00:17:01,062 It is evident that we must attract him to us. 180 00:17:03,022 --> 00:17:05,275 tempt him with something that he wants more than me. 181 00:17:06,401 --> 00:17:08,778 I would have to be very idiotic to do that. 182 00:17:08,820 --> 00:17:09,571 I know. 183 00:17:10,155 --> 00:17:11,740 Do you want to know which Would it be the best bait? 184 00:17:12,657 --> 00:17:14,117 I don't know if I want to. 185 00:17:14,784 --> 00:17:16,786 Hannibal would be the best bait. 186 00:17:18,747 --> 00:17:21,082 Why the hell would I want to know Hannibal Lecter anyone? 187 00:17:22,959 --> 00:17:24,043 To kill him, Jack. 188 00:17:25,295 --> 00:17:28,506 In this way the Dragon I would absorb it, I would swallow it, 189 00:17:29,299 --> 00:17:30,759 would become something bigger. 190 00:17:34,387 --> 00:17:35,430 You seem convinced. 191 00:17:37,766 --> 00:17:39,726 I'm not. Who is? 192 00:17:41,311 --> 00:17:43,688 I don't even know if Hannibal would attract the Dragon. 193 00:17:43,730 --> 00:17:45,982 I'm just saying it is our best asset. 194 00:17:50,695 --> 00:17:52,155 How would we do it? 195 00:17:54,032 --> 00:17:56,075 Taking us to Hannibal in federal custody. 196 00:17:57,744 --> 00:17:58,995 Faking his evasion. 197 00:18:24,604 --> 00:18:27,190 We take a moment before we decide. 198 00:18:28,274 --> 00:18:32,821 What he proposes is so thoughtless, 199 00:18:35,281 --> 00:18:38,785 that it is very difficult for me to imagine that that moment existed. 200 00:18:39,285 --> 00:18:42,956 A decision is a concatenation of ideas. 201 00:18:45,917 --> 00:18:49,003 They tend to be more of a cluster than a sum. 202 00:18:51,297 --> 00:18:55,760 If you think you are going to manipulate 203 00:18:55,802 --> 00:18:58,721 this situation in your favor, 204 00:19:00,849 --> 00:19:01,975 think about it well. 205 00:19:03,101 --> 00:19:04,394 Not in my favor. 206 00:19:06,229 --> 00:19:09,816 In this... everything is unfavorable. 207 00:19:11,234 --> 00:19:14,404 "He who catches the devil, let him hold it tightly. 208 00:19:16,322 --> 00:19:18,992 Won't catch him again a second time." 209 00:19:21,119 --> 00:19:24,831 I'm not out to catch Hannibal for the second time. 210 00:19:29,294 --> 00:19:30,545 She can't live with him. 211 00:19:31,963 --> 00:19:33,172 Nor can he live without it. 212 00:19:37,051 --> 00:19:38,511 Is that what it's about? 213 00:19:39,846 --> 00:19:40,847 I guess 214 00:19:42,432 --> 00:19:46,144 that this is my Transformation. 215 00:19:47,270 --> 00:19:50,648 What is becoming It is something pathological. 216 00:19:51,649 --> 00:19:53,902 Acts of extreme cruelty 217 00:19:55,194 --> 00:19:57,697 They require a high level of empathy. 218 00:19:59,991 --> 00:20:01,576 You just found religion. 219 00:20:02,952 --> 00:20:04,704 There is nothing more dangerous than that. 220 00:20:10,293 --> 00:20:12,712 I would pack my bags If it were you, Bedelia. 221 00:20:14,589 --> 00:20:15,924 Meat is back on the menu. 222 00:20:18,968 --> 00:20:22,722 How haughty, annoying, and foolish are you. 223 00:20:23,765 --> 00:20:26,517 It would perfectly break all of us throat and he would be so happy. 224 00:20:28,895 --> 00:20:29,938 In any case, 225 00:20:31,940 --> 00:20:32,982 he will come 226 00:21:01,469 --> 00:21:02,845 Dr. Bloom. 227 00:21:04,097 --> 00:21:06,975 At last he has deigned to pay me a visit. 228 00:21:08,601 --> 00:21:12,689 His face didn't flinch. not one iota 229 00:21:13,314 --> 00:21:15,024 when he saw me for the first time. 230 00:21:17,151 --> 00:21:19,862 The impact of seeing me 231 00:21:20,947 --> 00:21:24,283 It usually arrives late. 232 00:21:26,619 --> 00:21:28,538 I wanted to see you, Frederick. 233 00:21:31,457 --> 00:21:35,044 I needed to remind myself What Hannibal is capable of. 234 00:21:35,837 --> 00:21:38,256 What Hannibal is capable of. 235 00:21:41,259 --> 00:21:43,803 What Will Graham is capable of. 236 00:21:45,638 --> 00:21:49,392 What you... are capable of. 237 00:21:51,394 --> 00:21:54,355 You were the lacero. 238 00:21:55,982 --> 00:21:59,944 It's a shame there wasn't enough. rope so that he could hang himself with it. 239 00:22:01,946 --> 00:22:02,947 Just the right one 240 00:22:04,907 --> 00:22:06,993 to hang me. 241 00:22:08,828 --> 00:22:12,373 Who will he hang Will Graham this time? 242 00:22:16,627 --> 00:22:17,587 To Hannibal. 243 00:22:24,427 --> 00:22:28,097 If I could, I would burn alive to that man. 244 00:22:31,142 --> 00:22:31,893 Although... 245 00:22:34,353 --> 00:22:37,231 maybe it would be better keep your skin. 246 00:22:39,442 --> 00:22:40,943 They have given me grafts. 247 00:22:42,820 --> 00:22:45,907 How I wish Hannibal 248 00:22:46,699 --> 00:22:48,326 was among my donors. 249 00:22:49,494 --> 00:22:52,747 He never felt comfortable in your own skin, Frederick. 250 00:22:54,665 --> 00:22:56,959 He wouldn't feel comfortable either. in Hannibal's. 251 00:22:59,587 --> 00:23:00,588 Do you? 252 00:23:16,979 --> 00:23:18,689 There's a deal for you, Hannibal. 253 00:23:19,816 --> 00:23:20,983 There could be. 254 00:23:21,609 --> 00:23:24,153 A deal? With who? 255 00:23:26,364 --> 00:23:27,490 With the FBI. 256 00:23:30,868 --> 00:23:32,537 Couldn't you tell me Jack directly? 257 00:23:34,163 --> 00:23:35,748 Jack doesn't know you as good as me. 258 00:23:35,790 --> 00:23:38,459 He thought that if he asked you for help, you would want to annoy him. 259 00:23:40,670 --> 00:23:41,546 He was right. 260 00:23:43,548 --> 00:23:44,715 How clever Jack. 261 00:23:47,176 --> 00:23:48,845 The Red Dragon faked his death. 262 00:23:51,597 --> 00:23:52,431 I celebrate it. 263 00:23:53,516 --> 00:23:55,101 Jack wants to fake your evasion. 264 00:23:57,353 --> 00:23:59,689 I would release you under police custody 265 00:24:00,731 --> 00:24:02,525 and Jack would use you as bait. 266 00:24:04,902 --> 00:24:06,028 Was it Will's idea? 267 00:24:09,407 --> 00:24:10,158 Yes. 268 00:24:12,785 --> 00:24:15,204 Yeah, it was a complete success. with Frederick Chilton. 269 00:24:17,373 --> 00:24:19,417 Please tell Frederick, if you see it, 270 00:24:19,458 --> 00:24:21,419 I wish you a brief convalescence 271 00:24:21,460 --> 00:24:23,296 and I hope that don't look too ugly. 272 00:24:25,256 --> 00:24:27,258 I've been on the phone several hours just for you 273 00:24:27,300 --> 00:24:28,634 and in return, this is what... 274 00:24:28,676 --> 00:24:31,095 In a reasonable society or they would kill me... 275 00:24:32,054 --> 00:24:33,181 or they would give me my books. 276 00:24:36,976 --> 00:24:40,813 If you collaborate in the capture of Francis Dolarhyde, you will have your books, 277 00:24:41,772 --> 00:24:43,858 your drawings, your toilet... 278 00:24:45,359 --> 00:24:47,486 They will be returned to you all your privileges. 279 00:24:51,199 --> 00:24:53,284 Do you trust Will my well-being? 280 00:24:56,120 --> 00:24:58,206 As much as I trust you to you his. 281 00:25:01,542 --> 00:25:02,877 Will you trust me with yours? 282 00:25:05,046 --> 00:25:07,340 You try to get me out in police custody. 283 00:25:08,049 --> 00:25:09,884 The police are not as smart as you. 284 00:25:12,887 --> 00:25:15,932 Honestly, I could escape and then kill you. 285 00:25:18,851 --> 00:25:20,478 At the first opportunity, I imagine. 286 00:25:22,521 --> 00:25:24,023 You died in my kitchen, Alana, 287 00:25:25,524 --> 00:25:26,943 when you chose to challenge me. 288 00:25:28,319 --> 00:25:31,989 Since then every moment is borrowed. 289 00:25:33,866 --> 00:25:34,867 Your wife... 290 00:25:36,327 --> 00:25:37,453 your son... 291 00:25:39,121 --> 00:25:40,122 They belong to me. 292 00:25:42,458 --> 00:25:44,293 We reached an agreement for Will's life. 293 00:25:45,711 --> 00:25:46,837 I turned straw into gold. 294 00:25:56,973 --> 00:26:00,434 Hannibal hesitated but agreed. to the agreement that we have proposed. 295 00:26:02,353 --> 00:26:04,522 What would it take to that he didn't hesitate so much? 296 00:26:06,315 --> 00:26:07,608 He wants Will to ask him. 297 00:26:08,818 --> 00:26:10,778 And he wants to hear you say "please." 298 00:26:12,280 --> 00:26:13,489 I'll say "please, please." 299 00:26:18,035 --> 00:26:18,953 Finally, 300 00:26:19,412 --> 00:26:22,581 panic will spread among the people to think that Lecter is loose. 301 00:26:23,165 --> 00:26:24,375 Let the panic spread. 302 00:26:25,126 --> 00:26:26,419 Authenticity. 303 00:26:27,920 --> 00:26:31,048 Let them believe that I helped Hannibal to escape. 304 00:26:34,468 --> 00:26:35,511 Authenticity? 305 00:26:38,597 --> 00:26:39,849 Someone must be nearby. 306 00:26:40,975 --> 00:26:42,184 When the Dragon arrives. 307 00:26:44,020 --> 00:26:44,770 And then? 308 00:26:47,606 --> 00:26:50,693 We kill Dolarhyde. 309 00:26:51,777 --> 00:26:52,862 And then, 310 00:26:55,740 --> 00:26:57,033 we kill Hannibal. 311 00:27:01,829 --> 00:27:03,039 To hell, what he deserves. 312 00:27:11,047 --> 00:27:12,465 I thought that already he had said goodbye. 313 00:27:13,424 --> 00:27:15,426 We still have one last one left goodbye to both of you. 314 00:27:16,552 --> 00:27:18,554 He didn't just say goodbye, Right, Will? 315 00:27:21,307 --> 00:27:23,434 That little tag he said at the end. 316 00:27:24,435 --> 00:27:25,394 What was it he said? 317 00:27:28,814 --> 00:27:31,442 That would never have been delivered of not having rejected him. 318 00:27:32,026 --> 00:27:34,070 Yes. That little tagline. 319 00:27:36,280 --> 00:27:38,741 I think that's what They call it "throwing the microphone". 320 00:27:39,575 --> 00:27:40,409 Dropped the mic, Will, 321 00:27:41,702 --> 00:27:44,497 but here it is, having to pick it up again. 322 00:27:46,707 --> 00:27:49,293 I knew I would keep running away if he continued chasing him. 323 00:27:50,878 --> 00:27:54,215 I knew I wanted you to know exactly where to find him 324 00:27:54,965 --> 00:27:55,800 in case you need it. 325 00:27:56,634 --> 00:27:57,510 And he has done it. 326 00:28:02,098 --> 00:28:03,349 I need you, Hannibal. 327 00:28:06,018 --> 00:28:07,770 Ding-dong. The Dragon is not dead. 328 00:28:09,480 --> 00:28:12,900 He said he wanted to meet him. At best It is a firm invitation. 329 00:28:14,276 --> 00:28:15,569 After the great escape, 330 00:28:15,611 --> 00:28:18,406 will send a message to the Dragon in the classified ads, 331 00:28:18,447 --> 00:28:19,573 asking him to have a meeting. 332 00:28:20,741 --> 00:28:22,243 He will never go near a mailbox. 333 00:28:22,284 --> 00:28:23,285 I may have enough curiosity 334 00:28:23,327 --> 00:28:24,954 to know if he has sold you. 335 00:28:26,080 --> 00:28:27,748 We choose a mailbox that can be observed 336 00:28:27,790 --> 00:28:29,542 only from a few how many positions... 337 00:28:29,583 --> 00:28:31,168 far enough away, 338 00:28:32,336 --> 00:28:34,213 and we bet along of those points. 339 00:28:38,217 --> 00:28:41,011 It seems like a bad idea, even when saying it. 340 00:28:42,179 --> 00:28:45,307 The Secret Service has a team that he never uses, they are going to give it to us. 341 00:28:49,019 --> 00:28:50,938 It's our best asset, Hannibal. 342 00:28:57,736 --> 00:28:58,779 Please. 343 00:30:39,171 --> 00:30:40,339 He's not going to kill us here. 344 00:30:41,966 --> 00:30:44,635 What he wants to do requires a place with a little more privacy. 345 00:30:47,054 --> 00:30:47,846 What are you doing? 346 00:30:49,473 --> 00:30:50,808 Will, you worry too much. 347 00:30:55,020 --> 00:30:56,689 It would feel much more comfortable 348 00:30:57,398 --> 00:30:58,774 If he de-stressed a little. 349 00:31:18,002 --> 00:31:19,044 Do we do it my way? 350 00:32:38,707 --> 00:32:39,750 The cliff is shrinking. 351 00:32:42,002 --> 00:32:44,088 There was more land when I was here with Abigail. 352 00:32:45,631 --> 00:32:47,841 Much more so when I was with Miriam Lass. 353 00:32:53,097 --> 00:32:54,431 And now he is with me. 354 00:32:56,684 --> 00:32:58,143 And the cliff continues in its erosion. 355 00:33:00,437 --> 00:33:02,856 You and I, suspended over the turbulent Atlantic. 356 00:33:04,108 --> 00:33:07,361 Soon all this the sea will have won it. 357 00:33:31,593 --> 00:33:34,471 He's playing with himself on the hidden side of the moon. 358 00:33:37,474 --> 00:33:40,310 I was not surprised to have news of the Great Red Dragon. 359 00:33:43,731 --> 00:33:45,441 Were you surprised When did you know about him? 360 00:33:51,405 --> 00:33:52,322 Yes and no. 361 00:33:59,163 --> 00:34:00,414 Is your idea to see how does it kill me? 362 00:34:03,500 --> 00:34:05,210 My idea is to see how he transforms you. 363 00:34:12,468 --> 00:34:14,803 My compassion for you is inappropriate. 364 00:34:17,598 --> 00:34:19,349 If one likes beef, 365 00:34:19,391 --> 00:34:22,436 it is inappropriate to feel compassion for cows. 366 00:34:37,826 --> 00:34:39,620 Save yourself, kill them all? 367 00:34:45,083 --> 00:34:46,960 I don't know if I I will be able to save myself. 368 00:34:50,506 --> 00:34:51,757 And maybe it doesn't matter. 369 00:35:00,474 --> 00:35:04,269 "No one feels greater love than "he who gives his life for a friend." 370 00:35:10,651 --> 00:35:11,902 He's watching us now. 371 00:35:12,319 --> 00:35:13,070 I know. 372 00:35:39,012 --> 00:35:39,805 Don't run away. 373 00:35:41,139 --> 00:35:41,890 I'll catch him. 374 00:35:49,815 --> 00:35:50,899 Hello, Francis. 375 00:35:53,443 --> 00:35:54,736 Hello, Dr. Lecter. 376 00:36:00,284 --> 00:36:03,120 How glad I am that I chose to live, Francis. 377 00:36:05,914 --> 00:36:07,374 Suicide is the enemy. 378 00:36:12,170 --> 00:36:15,048 He caught you a fantasy world 379 00:36:17,467 --> 00:36:19,136 full of splendor, 380 00:36:20,596 --> 00:36:24,641 the originality and the urgency of childhood. 381 00:36:27,728 --> 00:36:29,563 It only took take a step further. 382 00:36:31,398 --> 00:36:32,858 I'm going to film his death, 383 00:36:34,192 --> 00:36:35,235 Dr. Lecter. 384 00:36:39,781 --> 00:36:40,699 When dying, 385 00:36:42,451 --> 00:36:44,453 will join the force of the Dragon. 386 00:36:47,873 --> 00:36:51,919 A glorious idea, though quite disturbing. 387 00:36:54,630 --> 00:36:58,258 Watching the movie will be wonderful, 388 00:37:00,218 --> 00:37:02,888 but not so much like the act itself. 389 00:40:10,117 --> 00:40:12,410 It's true that it seems black in the moonlight. 390 00:40:27,050 --> 00:40:27,843 Do you see it? 391 00:40:30,303 --> 00:40:32,556 This is what always I wanted for you, Will. 392 00:40:37,686 --> 00:40:38,770 For both of us. 393 00:40:49,406 --> 00:40:50,574 It's lovely.